• Langenscheidt
• Fransızca-Almanca sözlük
• vallée du rhin

Fransızca-Almanca sözlük "vallée du rhin"

"vallée du rhin" Almanca çeviri

Şunu mu demek istediniz: rein?

„vallée“: féminin

vallée

[vale]féminin | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Tal

---

• Talneutre | Neutrum n

  vallée
  vallée

Örnekler

• vallée de misère, de larmes (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  (irdisches) Jammertal
  vallée de misère, de larmes (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• vallée du Rhône

  Rhonetalneutre | Neutrum n
  vallée du Rhône
• au fond de la vallée

  tief unten im Tal
  au fond de la vallée

„Haut-Rhin“: masculin

Haut-Rhin

masculin | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

das Oberelsass

---

Örnekler

• le Haut-Rhin

  das Oberelsass
  le Haut-Rhin

„Vallès“

Vallès

[valɛs]

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

keine direkte Übersetzung

---

Örnekler

• Jules Vallès

  keine direkte Übersetzung frz Schriftstelleret | und u. Journalist
  Jules Vallès

„antécédent“: masculin

antécédent

[ɑ̃tesedɑ̃]masculin | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Bezugswort Antezedens, Vordersatz Başka örnek...

---

Örnekler

• antécédentspluriel | Plural pl dequelqu’un | jemand qn

  Vorlebenneutre | Neutrum n
  antécédentspluriel | Plural pl dequelqu’un | jemand qn
• antécédentspluriel | Plural pl d’un événement

  Vorgeschichteféminin | Femininum f
  antécédentspluriel | Plural pl d’un événement

• Bezugswortneutre | Neutrum n

  antécédent grammaire | GrammatikGRAM
  antécédent grammaire | GrammatikGRAM

• Antezedensneutre | Neutrum n

  antécédent LOGIQUE
  antécédent LOGIQUE
• Vordersatzmasculin | Maskulinum m

  antécédent
  antécédent

Örnekler

• antécédentspluriel | Plural pl médecine | MedizinMÉD

  Vorgeschichteféminin | Femininum f

  Anamneseféminin | Femininum f
  antécédentspluriel | Plural pl médecine | MedizinMÉD

„antécédent“: adjectif (qualificatif)

antécédent

[ɑ̃tesedɑ̃]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

antezedentes Tal

---

Örnekler

• vallée antécédente géologie | GeologieGÉOL

  antezedentes Tal
  vallée antécédente géologie | GeologieGÉOL

„Bas-Rhin“: masculin

Bas-Rhin

[bɑʀɛ̃]masculin | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

das Unterelsass

---

Örnekler

• le Bas-Rhin

  das Unterelsass
  le Bas-Rhin

„Rhin“: masculin

Rhin

[ʀɛ̃]masculin | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

der Rhein

---

Örnekler

• le Rhin

  der Rhein
  le Rhin

„du“: Personalpronomen

du

[duː]Personalpronomen | pronom personnel pers pr

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

tu, toi, te Başka örnek...

---

• tu

  du beim Verb
  du beim Verb
• toi

  du alleinstehendoder | ou od betont
  du alleinstehendoder | ou od betont
• te

  du vor voilà
  du vor voilà

Örnekler

• mit jemandem auf Du und Du stehen

  être à tu et à toi avecjemand | quelqu’un qn
  mit jemandem auf Du und Du stehen
• du hast es getan

  c’est toi qui l’as fait
  du hast es getan
• wenn ich du wäre

  si j’étais toi
  wenn ich du wäre
• da bist du ja endlich!

  te voilà, enfin!
  da bist du ja endlich!
• wie du mir, so ich dir sprichwörtlich | proverbesprichw

  je te rends la pareille
  wie du mir, so ich dir sprichwörtlich | proverbesprichw
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• jemandem das Du anbieten Anrede

  proposer àjemand | quelqu’un qn de le tutoyer
  jemandem das Du anbieten Anrede
• jemanden mit Du anreden

  tutoyerjemand | quelqu’un qn
  jemanden mit Du anreden
• du (zueinander) sagen

  se tutoyer
  du (zueinander) sagen

„encaissé“: adjectif (qualificatif)

encaissé

[ɑ̃kɛse]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <encaissée>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

tief eingeschnitten

---

• tief eingeschnitten

  encaissé vallée
  encaissé vallée

Örnekler

• gorge encaissée

  tiefe ou enge Felsschlucht
  gorge encaissée
• rue encaissée

  Straßenschluchtféminin | Femininum f
  rue encaissée
• vallée encaissée

  tief eingeschnittenes Tal

  Engtalneutre | Neutrum n
  vallée encaissée

„du“

du

[dy]

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• du → bkz „de“
  du → bkz „de“

„deçà“

deçà

[dəsa]

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

diesseits... diesseits des Rheins... nicht bis zur Wahrheit vordringen...

---

Örnekler

• deçà (et) delà

  bald hier(hin), bald da(hin)
  deçà (et) delà
• en deçà de

  diesseits (avec génitif | mit Genitiv+gén)
  en deçà de
• en deçà du Rhin

  diesseits des Rheins
  en deçà du Rhin
• rester en deçà de la vérité (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  nicht bis zur Wahrheit vordringen
  rester en deçà de la vérité (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Örnekleri gizleÖrnekleri göster